Arapça:
İngilizce:
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
covered with sores and longing to make a full meal off the scraps flung on the floor from the rich man's table. Nay, the dogs, too, used to come and lick his sores.
Young's Literal Translation:
and desiring to be filled from the crumbs that are falling from the table of the rich man; yea, also the dogs, coming, were licking his sores.
King James Bible:
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
American King James Version:
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
World English Bible:
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.
Webster Bible Translation:
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover, the dogs came and licked his sores.
English Revised Version:
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table; yea, even the dogs came and licked his sores.
Darby Bible Translation:
and desiring to be filled with the crumbs which fell from the table of the rich man; but the dogs also coming licked his sores.
Douay-Rheims Bible:
Desiring to be filled with the crumbs that fell from the rich man's table, and no one did give him; moreover the dogs came, and licked his sores.
Coverdale Bible:
and desyred to be fylled with the crommes
American Standard Version:
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table; yea, even the dogs come and licked his sores.