Türkçe:
"Karısını boşayıp başkasıyla evlenen zina etmiş olur. Kocasından boşanmış bir kadınla evlenen de zina etmiş olur."
Arapça:
İngilizce:
Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Every man who divorces his wife and marries another commits adultery; and he who marries her when so divorced from her husband commits adultery.
Young's Literal Translation:
'Every one who is sending away his wife, and marrying another, doth commit adultery; and every one who is marrying her sent away from a husband doth commit adultery.
King James Bible:
Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
American King James Version:
Whoever puts away his wife, and marries another, commits adultery: and whoever marries her that is put away from her husband commits adultery.
World English Bible:
Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.
Webster Bible Translation:
Whoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery; and whoever marrieth her that is put away from her husband, committeth adultery.
English Revised Version:
Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery.
Darby Bible Translation:
Every one who puts away his wife and marries another commits adultery; and every one that marries one put away from a husband commits adultery.
Douay-Rheims Bible:
Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth her that is put away from her husband, commmitteth adultery.
Coverdale Bible:
Who so euer putteth awaye his wife
American Standard Version:
Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery.