Türkçe:
Onu bulunca da sevinç içinde omuzlarına alır, evine döner; arkadaşlarını, komşularını çağırıp onlara, 'Benimle birlikte sevinin, kaybolan koyunumu buldum!' der.
Arapça:
İngilizce:
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And when he has found it, he lifts it on his shoulder, glad at heart.
Young's Literal Translation:
and having found, he doth lay it on his shoulders rejoicing,
King James Bible:
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
American King James Version:
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
World English Bible:
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Webster Bible Translation:
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
English Revised Version:
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Darby Bible Translation:
and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing;
Douay-Rheims Bible:
And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing:
Coverdale Bible:
And whan he hath founde it
American Standard Version:
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.