Arapça:
واذا وجده يضعه على منكبيه فرحا.
Türkçe:
Onu bulunca da sevinç içinde omuzlarına alır, evine döner; arkadaşlarını, komşularını çağırıp onlara, 'Benimle birlikte sevinin, kaybolan koyunumu buldum!' der.
İngilizce:
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Fransızca:
Et qui, l'ayant trouvée, ne la mette sur ses épaules avec joie;
Almanca:
Und wenn er's funden hat, so legt er's auf seine Achseln mit Freuden.
Rusça:
А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью
