Türkçe:
Bundan böyle bir evde beş kişi, ikiye karşı üç, üçe karşı iki bölünmüş olacak.
Arapça:
İngilizce:
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For from this time there will be in one house five persons split into parties. Three will form a party against two and two will form a party against three;
Young's Literal Translation:
for there shall be henceforth five in one house divided — three against two, and two against three;
King James Bible:
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
American King James Version:
For from now on there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
World English Bible:
For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.
Webster Bible Translation:
For from henceforth there will be five in one house divided, three against two, and two against three.
English Revised Version:
for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.
Darby Bible Translation:
for from henceforth there shall be five in one house divided; three shall be divided against two, and two against three:
Douay-Rheims Bible:
For there shall be from henceforth five in one house divided: three against two, and two against three.
Coverdale Bible:
For from hence forth there shal be at varyauce in one house: thre agaynst two
American Standard Version:
for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.