Türkçe:
Böylece atalarımıza merhamet ederek Kutsal antlaşmasını anmış oldu.
Arapça:
İngilizce:
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
He dealt pitifully with our forefathers, And remembered His holy covenant,
Young's Literal Translation:
To do kindness with our fathers, And to be mindful of His holy covenant,
King James Bible:
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
American King James Version:
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
World English Bible:
to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant,
Webster Bible Translation:
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant:
English Revised Version:
To shew mercy towards our fathers, And to remember his holy covenant;
Darby Bible Translation:
to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant,
Douay-Rheims Bible:
To perform mercy to our fathers, and to remember his holy testament,
Coverdale Bible:
And yt he wolde shewe mercy vnto oure fathers
American Standard Version:
To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant;