Türkçe:
İman eden kadına ne mutlu! Çünkü Rabbin ona söylediği sözler gerçekleşecektir."
Arapça:
İngilizce:
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And blessed is she who has believed, for the word spoken to her from the Lord shall be fulfilled.|
Young's Literal Translation:
and happy is she who did believe, for there shall be a completion to the things spoken to her from the Lord.'
King James Bible:
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
American King James Version:
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
World English Bible:
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!|
Webster Bible Translation:
And blessed is she that believed that there will be a performance of those things which were told her from the Lord.
English Revised Version:
And blessed is she that believed; for there shall be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord.
Darby Bible Translation:
And blessed is she that has believed, for there shall be a fulfilment of the things spoken to her from the Lord.
Douay-Rheims Bible:
And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.
Coverdale Bible:
And blessed art thou that hast beleued
American Standard Version:
And blessed is'she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.