Türkçe:
Üzerinde yattığı her yatak ve oturduğu her şey kirli sayılacaktır.
Arapça:
İngilizce:
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'All the bed on which he lieth who hath the issue is unclean, and all the vessel on which he sitteth is unclean;
King James Bible:
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
American King James Version:
Every bed, where on he lies that has the issue, is unclean: and every thing, where on he sits, shall be unclean.
World English Bible:
|'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.
Webster Bible Translation:
Every bed on which he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing on which he sitteth, shall be unclean.
English Revised Version:
Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean: and every thing whereon he sitteth shall be unclean.
Darby Bible Translation:
Every bed whereon he lieth that hath the flux shall be unclean; and every object on which he sitteth shall be unclean.
Douay-Rheims Bible:
Every bed on which he sleepeth, shall be unclean, and every place on which he sitteth.
Coverdale Bible:
Euery bed where on he lyeth
American Standard Version:
Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and everything whereon he sitteth shall be unclean.