Kutsal Kitap

Levililer Kitabı

leviticus-13-23

Türkçe: 

Parlak leke geçmemiş ama yayılmamışsa, bu çıban kabuğudur. Kâhin kişiyi temiz ilan edecektir.

Arapça: 

لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدمّلة فيحكم الكاهن بطهارته

İngilizce: 

But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

Fransızca: 

Mais si la tache est restée à la même place, et ne s'est pas étendue, c'est une cicatrice d'ulcère; le sacrificateur le déclarera pur.

Almanca: 

Bleibt aber das Eiterweiß also stehen und frißt nicht weiter, so ist's die Narbe von der Drüse, und der Priester soll ihn rein urteilen.

Rusça: 

если же пятно остается на своем месте и не распространяется, то это воспаление нарыва, и священник объявит его чистым.

Young's Literal Translation: 

and if in its place the bright spot stay — it hath not spread — it is an inflammation of the ulcer; and the priest hath pronounced him clean.

King James Bible: 

But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

American King James Version: 

But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

World English Bible: 

But if the bright spot stays in its place, and hasn't spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.

Webster Bible Translation: 

But if the bright spot shall stay in its place, and not spread, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

English Revised Version: 

But if the bright spot stay in its place, and be not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.

Darby Bible Translation: 

But if the bright spot have remained in its place, and have not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.

Douay-Rheims Bible: 

But if it stay in its place, it is but the scar of an ulcer, and the man shall be clean.

Coverdale Bible: 

But yf the glysterynge whyte abyde styll

American Standard Version: 

But if the bright spot stay in its place, and be not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.

Söz ID: 

3076

Bölüm No: 

13

Book Id: 

3

Bölümdeki Söz No: 

23

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

leviticus

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı