Türkçe:
Ama suya konmuş tohumun içine düşerse, tohum sizin için kirlidir.
Arapça:
İngilizce:
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and when water is put on the seed, and any of its carcase hath fallen on it — unclean it is to you.
King James Bible:
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
American King James Version:
But if any water be put on the seed, and any part of their carcass fall thereon, it shall be unclean to you.
World English Bible:
But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
Webster Bible Translation:
But if any water shall be put upon the seed, and any part of their carcass shall fall on it, it shall be unclean to you.
English Revised Version:
But if water be put upon the seed, and aught of their carcase fall thereon, it is unclean unto you.
Darby Bible Translation:
but if water have been put on the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
Douay-Rheims Bible:
But if any man pour water upon the seed, and afterwards it be touched by the carcasses, it shall be forthwith defiled.
Coverdale Bible:
But whan there is water poured vpon the sede
American Standard Version:
But if water be put upon the seed, and aught of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.