Türkçe:
Bunlardan biri toprak kabın içine düşerse, kabın içindekiler kirli sayılacaktır. Toprak kap kırılmalıdır.
Arapça:
İngilizce:
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and any earthen vessel, into the midst of which any one of them falleth, all that is in its midst is unclean, and it ye do break.
King James Bible:
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
American King James Version:
And every earthen vessel, into where any of them falls, whatever is in it shall be unclean; and you shall break it.
World English Bible:
Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.
Webster Bible Translation:
And every earthen vessel, into which any of them falleth, whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
English Revised Version:
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.
Darby Bible Translation:
And every earthen vessel into which any of them falleth whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
Douay-Rheims Bible:
But an earthen vessel, into which any of these shall fall, shall be defiled, and therefore is to be broken.
Coverdale Bible:
All maner of earthen vessell that eny soch carcase falleth in to
American Standard Version:
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.