Türkçe:
Taç düştü başımızdan,Vay başımıza!Çünkü günah işledik.
Arapça:
İngilizce:
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Fallen hath the crown from our head, Woe is now to us, for we have sinned.
King James Bible:
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
American King James Version:
The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!
World English Bible:
The crown is fallen from our head: Woe to us! for we have sinned.
Webster Bible Translation:
The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!
English Revised Version:
The crown is fallen from our head: woe unto us! for we have sinned.
Darby Bible Translation:
The crown is fallen from our head: woe unto us, for we have sinned!
Douay-Rheims Bible:
The crown is fallen from our head woe to us, because we have sinned.
Coverdale Bible:
The garlande of oure heade is fallen: alas
American Standard Version:
The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.