Türkçe:
Etimi, derimi yıprattı, kemiklerimi kırdı.
Arapça:
ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي.
İngilizce:
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Fransızca:
Il a fait vieillir ma chair et ma peau; il a brisé mes os.
Almanca:
Er hat mein Fleisch und Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.
Rusça:
измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;
Young's Literal Translation:
He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.
King James Bible:
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
American King James Version:
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.
World English Bible:
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.
Webster Bible Translation:
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
English Revised Version:
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Darby Bible Translation:
My flesh and my skin hath he wasted away, he hath broken my bones.
Douay-Rheims Bible:
Beth. My skin and my flesh he hath made old, he hath broken my bones.
Coverdale Bible:
My flesh & my skynne hath he made olde
American Standard Version:
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Söz ID:
20359
Bölüm No:
3
Book Id:
25
Bölümdeki Söz No:
4