Türkçe:
Oklarını böbreklerime sapladı.
Arapça:
ادخل في كيلتيّ نبال جعبته.
İngilizce:
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
Fransızca:
Il a fait entrer dans mes reins les flèches de son carquois.
Almanca:
Er hat aus dem Köcher in meine Nieren schießen lassen.
Rusça:
послал в почки мои стрелы из колчана Своего.
Young's Literal Translation:
He hath caused to enter into my reins The sons of His quiver.
King James Bible:
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
American King James Version:
He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
World English Bible:
He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.
Webster Bible Translation:
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
English Revised Version:
He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
Darby Bible Translation:
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
Douay-Rheims Bible:
He. He hath shot into my reins the daughters of his quiver.
Coverdale Bible:
The arowes of his quyuer hath he shot
American Standard Version:
He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
Söz ID:
20368
Bölüm No:
3
Book Id:
25
Bölümdeki Söz No:
13