Türkçe:
Şekem Kulesindeki halk olup biteni duyunca, El-Berit Tapınağının kalesine sığındı.
Arapça:
İngilizce:
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And all the masters of the tower of Shechem hear, and go in unto the high place of the house of the god Berith,
King James Bible:
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.
American King James Version:
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.
World English Bible:
When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith.
Webster Bible Translation:
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into a hold of the house of the god Berith.
English Revised Version:
And when all the men of the tower of Shechem heard thereof, they entered into the hold of the house of El-berith.
Darby Bible Translation:
When all the people of the Tower of Shechem heard of it, they entered the stronghold of the house of El-be'rith.
Douay-Rheims Bible:
And when they who dwelt in the tower of Sichem had heard this, they went into the temple of their god Berith where they had made a covenant with him, and from thence the place had taken its name, and it was exceeding strong.
Coverdale Bible:
Whan all the men of the tower of Sichem herde this
American Standard Version:
And when all the men of the tower of Shechem heard thereof, they entered into the stronghold of the house of Elberith.