Türkçe:
Yoaş oğlu Gidyon Heres Geçidi yoluyla savaştan döndü.
Arapça:
İngilizce:
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Gideon son of Joash turneth back from the battle, at the going up of the sun,
King James Bible:
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
American King James Version:
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
World English Bible:
Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Webster Bible Translation:
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun had risen,
English Revised Version:
And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Darby Bible Translation:
Then Gideon the son of Jo'ash returned from the battle by the ascent of Heres.
Douay-Rheims Bible:
And returning from the battle before the sun rising,
Coverdale Bible:
Now whan Gedeon ye sonne of Ioas came agayne fro the battayll out of ye east
American Standard Version:
And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.