Türkçe:
"Yapacağınız şu: Her erkeği ve erkek eli değmiş her kadını öldüreceksiniz."
Arapça:
İngilizce:
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And this is the thing which ye do; every male, and every woman knowing the lying of a male, ye devote.'
King James Bible:
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
American King James Version:
And this is the thing that you shall do, You shall utterly destroy every male, and every woman that has lain by man.
World English Bible:
This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man.|
Webster Bible Translation:
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
English Revised Version:
And this is the thing that ye shall do; ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
Darby Bible Translation:
This is what you shall do; every male and every woman that has lain with a male you shall utterly destroy.|
Douay-Rheims Bible:
And this is what you shall observe: Every male, and all women that have known men, you shall kill, but the virgins you shall save.
Coverdale Bible:
but so that ye do after this maner: Se that ye damne all them that are males
American Standard Version:
And this is the thing that ye shall do: ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.