Türkçe:
RABbin meleği, "Karın kendisine söylediğim her şeyden sakınsın" diye karşılık verdi,
Arapça:
İngilizce:
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, 'Of all that I said unto the woman let her take heed;
King James Bible:
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
American King James Version:
And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman let her beware.
World English Bible:
The angel of Yahweh said to Manoah, |Of all that I said to the woman let her beware.
Webster Bible Translation:
And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman, let her beware.
English Revised Version:
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
Darby Bible Translation:
And the angel of the LORD said to Mano'ah, |Of all that I said to the woman let her beware.
Douay-Rheims Bible:
And the angel of the Lord said to Manue: From all the things I have spoken of to thy wife, let her refrain herself:
Coverdale Bible:
The angell of the LORDE sayde vnto Manoah: He shal kepe him from all that I tolde the woman:
American Standard Version:
And the angel of Jehovah said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.