Türkçe:
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz."
Arapça:
İngilizce:
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.'
King James Bible:
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
American King James Version:
And if you utter this our business, then we will be quit of your oath which you have made us to swear.
World English Bible:
But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear.|
Webster Bible Translation:
And if thou shalt utter this our business, then we will be quit of thy oath which thou hast made us to swear.
English Revised Version:
But if thou utter this our business, then we will be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.
Darby Bible Translation:
And if thou make known this our business, we will be quit of thine oath which thou hast made us swear.
Douay-Rheims Bible:
But if thou wilt betray us, and utter this word abroad, we shall be quit of this oath which thou hast made us swear.
Coverdale Bible:
And yf thou bewrayest eny of this deuyce of ours
American Standard Version:
But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.