Kutsal Kitap

Yeşu Kitabı

joshua-14-8

Türkçe: 

Ne var ki, benimle gelmiş olan soydaşlarım halkı korkuya düşürdüler. Ama ben tümüyle Tanrım RABbin yolundan gittim.

Arapça: 

واما اخوتي الذين صعدوا معي فاذابوا قلب الشعب. واما انا فاتبعت تماما الرب الهي.

İngilizce: 

Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

Fransızca: 

Et mes frères, qui étaient montés avec moi, firent fondre le courage du peuple; mais moi, je suivis pleinement l'Éternel mon Dieu.

Almanca: 

Aber meine Brüder, die mit mir hinaufgegangen waren, machten dem Volk das Herz verzagt; ich aber folgte dem HERRN, meinem Gott, treulich.

Rusça: 

братья мои, которые ходили со мною, привели в робостьсердце народа, а я в точности следовал Господу Богу моему;

Young's Literal Translation: 

and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;

King James Bible: 

Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

American King James Version: 

Nevertheless my brothers that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

World English Bible: 

Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.

Webster Bible Translation: 

Nevertheless, my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

English Revised Version: 

Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

Darby Bible Translation: 

And my brethren that had gone up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.

Douay-Rheims Bible: 

But my brethren, that had gone up with me, discouraged the heart of the people: and I nevertheless followed the Lord my God.

Coverdale Bible: 

Howbeit my brethren that wente vp with me

American Standard Version: 

Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.

Söz ID: 

6196

Bölüm No: 

14

Book Id: 

6

Bölümdeki Söz No: 

8

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

joshua

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı