Türkçe:
Bütün bu kralları ve topraklarını tek bir savaşta ele geçirdi. Çünkü İsrailin Tanrısı RAB İsrailden yana savaşmıştı.
Arapça:
İngilizce:
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and all these kings and their land hath Joshua captured at one time, for Jehovah, God of Israel, is fighting for Israel.
King James Bible:
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
American King James Version:
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
World English Bible:
Joshua took all these kings and their land at one time, because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.
Webster Bible Translation:
And all these kings and their land did Joshua take at one time; because the LORD God of Israel fought for Israel.
English Revised Version:
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.
Darby Bible Translation:
and all these kings and their land did Joshua take at one time; for Jehovah the God of Israel fought for Israel.
Douay-Rheims Bible:
And all their kings, and their lands he took and wasted at one onset: for the Lord the God of Israel fought for him.
Coverdale Bible:
and toke all these kynges with their lode at one tyme: for the LORDE God of Israel foughte for Israel.
American Standard Version:
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because Jehovah, the God of Israel, fought for Israel.