Türkçe:
Sonra Yeşu adamlarına, "Mağaranın ağzını açın, beş kralı çıkarıp bana getirin" dedi.
Arapça:
İngilizce:
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Joshua saith, 'Open ye the mouth of the cave, and bring out unto me these five kings from the cave;'
King James Bible:
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
American King James Version:
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings to me out of the cave.
World English Bible:
Then Joshua said, |Open the mouth of the cave, and bring those five kings out of the cave to me.|
Webster Bible Translation:
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring those five kings to me out of the cave.
English Revised Version:
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.
Darby Bible Translation:
And Joshua said, Open the mouth of the cave, and bring forth to me those five kings out of the cave.
Douay-Rheims Bible:
And Josue gave orders, saying: Open the mouth of the cave, and bring forth to me the five kings that lie hid therein.
Coverdale Bible:
Iosua sayde: Open the mouth of the caue
American Standard Version:
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave.