Türkçe:
Size doğrusunu söyleyeyim, iman edenin sonsuz yaşamı vardır.
Arapça:
İngilizce:
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|In most solemn truth I tell you that he who believes has the Life of the Ages.
Young's Literal Translation:
'Verily, verily, I say to you, He who is believing in me, hath life age-during;
King James Bible:
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
American King James Version:
Truly, truly, I say to you, He that believes on me has everlasting life.
World English Bible:
Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
Webster Bible Translation:
Verily, verily, I say to you, He that believeth on me hath everlasting life.
English Revised Version:
Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.
Darby Bible Translation:
Verily, verily, I say to you, He that believes on me has life eternal.
Douay-Rheims Bible:
Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.
Coverdale Bible:
Verely verely I saye vnto you: He that beleueth on me
American Standard Version:
Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.