Türkçe:
Eğer kendim için ben tanıklık edersem, tanıklığım geçerli olmaz.
Arapça:
ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
İngilizce:
If I bear witness of myself, my witness is not true.
Fransızca:
Si je me rends témoignage à moi-même, mon témoignage n'est pas digne de foi.
Almanca:
So ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.
Rusça:
Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно.
Weymouth New Testament:
|If I give testimony concerning myself, my testimony cannot be accepted.
Young's Literal Translation:
'If I testify concerning myself, my testimony is not true;
King James Bible:
If I bear witness of myself, my witness is not true.
American King James Version:
If I bear witness of myself, my witness is not true.
World English Bible:
|If I testify about myself, my witness is not valid.
Webster Bible Translation:
If I testify concerning myself, my testimony is not true.
English Revised Version:
If I bear witness of myself, my witness is not true.
Darby Bible Translation:
If I bear witness concerning myself, my witness is not true.
Douay-Rheims Bible:
If I bear witness of myself, my witness is not true.
Coverdale Bible:
Yf I beare wytnesse of my self
American Standard Version:
If I bear witness of myself, my witness is not true.
Söz ID:
26242
Bölüm No:
5
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
31