Türkçe:
İsanın kendisi, bir peygamberin kendi memleketinde saygı görmediğine tanıklık etmişti.
Arapça:
İngilizce:
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
though Jesus Himself declared that a Prophet has no honour in his own country.
Young's Literal Translation:
for Jesus himself testified that a prophet in his own country shall not have honour;
King James Bible:
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
American King James Version:
For Jesus himself testified, that a prophet has no honor in his own country.
World English Bible:
For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.
Webster Bible Translation:
For Jesus himself testified that a prophet hath no honor in his own country.
English Revised Version:
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
Darby Bible Translation:
for Jesus himself bore witness that a prophet has no honour in his own country.
Douay-Rheims Bible:
For Jesus himself gave testimony that a prophet hath no honour in his own country.
Coverdale Bible:
For Iesus himself testified
American Standard Version:
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country.