Türkçe:
İsa, "Seninle konuşan ben, Oyum" dedi.
Arapça:
قال لها يسوع انا الذي اكلمك هو
İngilizce:
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
Fransızca:
Jésus lui dit: JE SUIS celui-ci, moi qui te parle.
Almanca:
Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.
Rusça:
Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.
Weymouth New Testament:
|I am He,| said Jesus--|I who am now talking to you.|
Young's Literal Translation:
Jesus saith to her, 'I am he, who am speaking to thee.'
King James Bible:
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
American King James Version:
Jesus said to her, I that speak to you am he.
World English Bible:
Jesus said to her, |I am he, the one who speaks to you.|
Webster Bible Translation:
Jesus saith to her, I that speak to thee am he.
English Revised Version:
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
Darby Bible Translation:
Jesus says to her, I who speak to thee am he.
Douay-Rheims Bible:
Jesus saith to her: I am he, who am speaking with thee.
Coverdale Bible:
Iesus sayde vnto her: I that speake vnto the
American Standard Version:
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he .
Söz ID:
26183
Bölüm No:
4
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
26