Türkçe:
"Beş kocaya vardın. Şimdi birlikte yaşadığın adam kocan değil. Doğruyu söyledin."
Arapça:
İngilizce:
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|for you have had five husbands, and the man you have at present is not your husband. You have spoken the truth in saying that.|
Young's Literal Translation:
for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.'
King James Bible:
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
American King James Version:
For you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband: in that said you truly.
World English Bible:
for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.|
Webster Bible Translation:
For thou hast had five husbands, and he whom thou now hast, is not thy husband: in that thou hast spoken truth.
English Revised Version:
for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.
Darby Bible Translation:
for thou hast had five husbands, and he whom now thou hast is not thy husband: this thou hast spoken truly.
Douay-Rheims Bible:
For thou hast had five husbands: and he whom thou now hast, is not thy husband. This thou hast said truly.
Coverdale Bible:
Iesus sayde vnto her: Thou hast sayde well
American Standard Version:
for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.