Türkçe:
"Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.
Arapça:
بهذا كلمتكم وانا عندكم.
İngilizce:
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
Fransızca:
Je vous dis ces choses, tandis que je demeure avec vous.
Almanca:
Solches hab' ich zu euch geredet, weil ich bei euch gewesen bin.
Rusça:
Сие сказал Я вам, находясь с вами.
Weymouth New Testament:
|All this I have spoken to you while still with you.
Young's Literal Translation:
'These things I have spoken to you, remaining with you,
King James Bible:
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
American King James Version:
These things have I spoken to you, being yet present with you.
World English Bible:
I have said these things to you, while still living with you.
Webster Bible Translation:
These things have I spoken to you, being yet present with you.
English Revised Version:
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.
Darby Bible Translation:
These things I have said to you, abiding with you;
Douay-Rheims Bible:
These things have I spoken to you, abiding with you.
Coverdale Bible:
This haue I spoken vnto you
American Standard Version:
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.
Söz ID:
26694
Bölüm No:
14
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
25