Türkçe:
Bunları söyleyen Yeşaya, İsanın yüceliğini görmüş ve Onun hakkında konuşmuştu.
Arapça:
İngilizce:
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Isaiah uttered these words because he saw His glory; and he spoke of Him.
Young's Literal Translation:
these things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him.
King James Bible:
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
American King James Version:
These things said Esaias, when he saw his glory, and spoke of him.
World English Bible:
Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.
Webster Bible Translation:
These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him.
English Revised Version:
These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.
Darby Bible Translation:
These things said Esaias because he saw his glory and spoke of him.
Douay-Rheims Bible:
These things said Isaias, when he saw his glory, and spoke of him.
Coverdale Bible:
This sayde Esay
American Standard Version:
These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.