Kutsal Kitap

Yuhanna İncili

john-12-2

Türkçe: 

Orada kendisi için bir ziyafet düzenlediler. Marta hizmet ediyordu. İsayla birlikte sofrada oturanlardan biri de Lazardı.

Arapça: 

فصنعوا له هناك عشاء. وكانت مرثا تخدم واما لعازر فكان احد المتكئين معه.

İngilizce: 

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

Fransızca: 

On lui fit là un souper, et Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui étaient à table avec lui.

Almanca: 

Daselbst machten sie ihm ein Abendmahl, und Martha dienete; Lazarus aber war der einer, die mit ihm zu Tische saßen.

Rusça: 

Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним.

Weymouth New Testament: 

So they gave a dinner there in honour of Jesus, at which Martha waited at table, but Lazarus was one of the guests who were with Him.

Young's Literal Translation: 

they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;

King James Bible: 

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

American King James Version: 

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

World English Bible: 

So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.

Webster Bible Translation: 

There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

English Revised Version: 

So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.

Darby Bible Translation: 

There therefore they made him a supper, and Martha served, but Lazarus was one of those at table with him.

Douay-Rheims Bible: 

And they made him a supper there: and Martha served: but Lazarus was one of them that were at table with him.

Coverdale Bible: 

There they made him a supper

American Standard Version: 

So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.

Söz ID: 

26583

Bölüm No: 

12

Book Id: 

43

Bölümdeki Söz No: 

2

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı