Türkçe:
"İnsan ne ki, onu büyütesin,Üzerinde kafa yorasın,
Arapça:
İngilizce:
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
What is man that Thou dost magnify him? And that Thou settest unto him Thy heart?
King James Bible:
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
American King James Version:
What is man, that you should magnify him? and that you should set your heart on him?
World English Bible:
What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,
Webster Bible Translation:
What is man, that thou shouldst magnify him? and that thou shouldst set thy heart upon him?
English Revised Version:
What is man, that thou shouldest magnify him, and that thou shouldest set thine heart upon him,
Darby Bible Translation:
What is man, that thou makest much of him? and that thou settest thy heart upon him?
Douay-Rheims Bible:
What is a man that thou shouldst magnify him? or why dost thou set thy heart upon him?
Coverdale Bible:
What is man
American Standard Version:
What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,