Türkçe:
Artık siz de bir hiç oldunuz,Dehşete kapılıp korkuyorsunuz.
Arapça:
فالآن قد صرتم مثلها. رايتم ضربة ففزعتم.
İngilizce:
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
Fransızca:
C'est ainsi que vous me manquez à présent; vous voyez une chose terrible, et vous en avez horreur!
Almanca:
Denn ihr seid nun zu mir kommen; und weil ihr Jammer sehet, fürchtet ihr euch.
Rusça:
Так и вы теперь ничто: увидели страшное и испугались.
Young's Literal Translation:
Surely now ye have become the same! Ye see a downfall, and are afraid.
King James Bible:
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
American King James Version:
For now you are nothing; you see my casting down, and are afraid.
World English Bible:
For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
Webster Bible Translation:
For now ye are nothing: ye see my casting down, and are afraid.
English Revised Version:
For now ye are nothing; ye see a terror, and are afraid.
Darby Bible Translation:
So now ye are nothing; ye see a terrible object and are afraid.
Douay-Rheims Bible:
Now you are come: and now seeing my affliction you are afraid.
Coverdale Bible:
Eue so are ye also come vnto me: but now that ye se my mysery
American Standard Version:
For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.