Türkçe:
Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur.Öyleyse benim karşımda kim durabilir?
Arapça:
İngilizce:
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
None so fierce that he doth awake him, And who is he before Me stationeth himself?
King James Bible:
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
American King James Version:
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
World English Bible:
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
Webster Bible Translation:
None is so fierce that he dare rouse him: who then is able to stand before me?
English Revised Version:
None is so fierce that he dare stir him up: who then is he that can stand before me?
Darby Bible Translation:
None is so bold as to stir him up; and who is he that will stand before me?
Douay-Rheims Bible:
I will not stir him up, like one that is cruel : for who can resist my countenance?
Coverdale Bible:
There darre none be so bolde
American Standard Version:
None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?