Türkçe:
"Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor,Kanatlarını güneye doğru açıyor?
Arapça:
İngilizce:
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?
King James Bible:
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
American King James Version:
Does the hawk fly by your wisdom, and stretch her wings toward the south?
World English Bible:
|Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
Webster Bible Translation:
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings towards the south?
English Revised Version:
Doth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Darby Bible Translation:
Doth the hawk fly by thine intelligence, and stretch his wings toward the south?
Douay-Rheims Bible:
Doth the hawk wax feathered by thy wisdom, spreading her wings to the south?
Coverdale Bible:
Commeth it thorow thy wysdome
American Standard Version:
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?