Türkçe:
Ayakları toprağı şiddetle eşer,Gücünden ötürü sevinçle coşar,Savaşçının üstüne yürür.
Arapça:
İngilizce:
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
They dig in a valley, and he rejoiceth in power, He goeth forth to meet the armour.
King James Bible:
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
American King James Version:
He paws in the valley, and rejoices in his strength: he goes on to meet the armed men.
World English Bible:
He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men.
Webster Bible Translation:
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
English Revised Version:
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth out to meet the armed men.
Darby Bible Translation:
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength; he goeth forth to meet the armed host.
Douay-Rheims Bible:
He breaketh up the earth with his hoof, he pranceth boldly, he goeth forward to meet armed men.
Coverdale Bible:
he breaketh ye grounde with the hoffes of his fete chearfully in his strength
American Standard Version:
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.