Türkçe:
Kasırga yuvasından kopar,Soğuk saçılan rüzgarlardan.
Arapça:
İngilizce:
Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds — cold,
King James Bible:
Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
American King James Version:
Out of the south comes the whirlwind: and cold out of the north.
World English Bible:
Out of its room comes the storm, and cold out of the north.
Webster Bible Translation:
From the south cometh the whirlwind: and cold from the north.
English Revised Version:
Out of the chamber of the south cometh the storm: and cold out of the north.
Darby Bible Translation:
From the chamber of the south cometh the whirlwind; and cold from the winds of the north.
Douay-Rheims Bible:
Out of the inner parts shall a tempest come, and cold out of the north.
Coverdale Bible:
Out of the south commeth the tempest
American Standard Version:
Out of the chamber of the south cometh the storm, And cold out of the north.