Türkçe:
Gerçek şu ki, Tanrı boş feryadı dinlemez,Her Şeye Gücü Yeten bunu önemsemez.
Arapça:
İngilizce:
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Surely vanity God doth not hear, And the Mighty doth not behold it.
King James Bible:
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
American King James Version:
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
World English Bible:
Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.
Webster Bible Translation:
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
English Revised Version:
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Darby Bible Translation:
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Douay-Rheims Bible:
God therefore will not hear in vain, and the Almighty will look into the causes of every one.
Coverdale Bible:
But yf a man call vpon God
American Standard Version:
Surely God will not hear an empty cry , Neither will the Almighty regard it.