Türkçe:
O bütün canlıların gözünden uzaktır,Gökte uçan kuşlardan bile saklıdır.
Arapça:
İngilizce:
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
It hath been hid from the eyes of all living. And from the fowl of the heavens It hath been hidden.
King James Bible:
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
American King James Version:
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
World English Bible:
Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.
Webster Bible Translation:
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
English Revised Version:
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
Darby Bible Translation:
For it is hidden from the eyes of all living, and concealed from the fowl of the heavens.
Douay-Rheims Bible:
It is hid from the eyes of all living. and the fowls of the air know it not.
Coverdale Bible:
She is hyd from the eyes of all men
American Standard Version:
Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.