Türkçe:
Gökler Onun soluğuyla açılır,Onun eli parçalar kaçan yılanı.
Arapça:
İngilizce:
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
By His Spirit the heavens He beautified, Formed hath His hand the fleeing serpent.
King James Bible:
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
American King James Version:
By his spirit he has garnished the heavens; his hand has formed the crooked serpent.
World English Bible:
By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.
Webster Bible Translation:
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
English Revised Version:
By his spirit the heavens are garnished; his hand hath pierced the swift serpent.
Darby Bible Translation:
By his Spirit the heavens are adorned; his hand hath formed the fleeing serpent.
Douay-Rheims Bible:
His spirit hath adorned the heavens, and his obstetric hand brought forth the winding serpent.
Coverdale Bible:
With his sprete hath he garnished the heaues
American Standard Version:
By his Spirit the heavens are garnished; His hand hath pierced the swift serpent.