Türkçe:
Kötülüğün büyük,Günahların sonsuz değil mi?
Arapça:
أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها.
İngilizce:
Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
Fransızca:
Ta méchanceté n'est-elle pas grande, et tes iniquités ne sont-elles pas sans nombre?
Almanca:
Ja, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetat ist kein Ende.
Rusça:
Верно, злоба твоя велика, и беззакониям твоим нет конца.
Young's Literal Translation:
Is not thy wickedness abundant? And there is no end to thine iniquities.
King James Bible:
Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
American King James Version:
Is not your wickedness great? and your iniquities infinite?
World English Bible:
Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
Webster Bible Translation:
Is not thy wickedness great? and thy iniquities infinite?
English Revised Version:
Is not thy wickedness great? neither is there any end to thine iniquities.
Darby Bible Translation:
Is not thy wickedness great? and thine iniquities without end?
Douay-Rheims Bible:
And not for thy manifold wickedness, and thy infinite iniquities?
Coverdale Bible:
Cometh not this for ye greate wickednesse
American Standard Version:
Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.