Kutsal Kitap

Eyüp'ün Kitabı

job-22-3

Türkçe: 

Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir,Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?

Arapça: 

هل من مسرّة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قوّمت طرقك.

İngilizce: 

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

Fransızca: 

C'est à lui-même que le sage est utile. Le Tout-Puissant a-t-il de l'intérêt à ce que tu sois juste? Gagne-t-il quelque chose à ce que tu marches dans l'intégrité?

Almanca: 

Meinest du, daß dem Allmächtigen gefalle, daß du dich so fromm machest? Oder was hilft's ihm, ob du deine Wege gleich ohne Wandel achtest?

Rusça: 

Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?

Young's Literal Translation: 

Is it a delight to the Mighty One That thou art righteous? is it gain, That thou makest perfect thy ways?

King James Bible: 

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

American King James Version: 

Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? or is it gain to him, that you make your ways perfect?

World English Bible: 

Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?

Webster Bible Translation: 

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

English Revised Version: 

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

Darby Bible Translation: 

Is it any pleasure to the Almighty if thou art righteous? And is it gain to him that thou makest thy ways perfect?

Douay-Rheims Bible: 

What doth it profit God if thou be just? or what dost thou give him if thy way be unspotted?

Coverdale Bible: 

What pleasure hath God in yt thou art rightuous? Or what doth it profite him

American Standard Version: 

Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain to him , that thou makest thy ways perfect?

Söz ID: 

13393

Bölüm No: 

22

Book Id: 

18

Bölümdeki Söz No: 

3

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

job

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı