Türkçe:
Akarsuların, bal ve ayran akan derelerinSefasını süremeyecek.
Arapça:
İngilizce:
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He looketh not on rivulets, Flowing of brooks of honey and butter.
King James Bible:
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
American King James Version:
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
World English Bible:
He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
Webster Bible Translation:
He shall not see the river, the floods, the brooks of honey and buttermilk.
English Revised Version:
He shall not look upon the rivers, the flowing streams of honey and butter.
Darby Bible Translation:
He shall not see streams, rivers, brooks of honey and butter.
Douay-Rheims Bible:
(Let him not see the streams of the river, the brooks of honey and of butter.)
Coverdale Bible:
so that he shal nomore se the ryuers and brokes of hony and butter:
American Standard Version:
He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.