Türkçe:
Kemiklerini dolduran gençlik ateşiKendisiyle birlikte toprakta yatacak.
Arapça:
İngilizce:
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
His bones have been full of his youth, And with him on the dust it lieth down.
King James Bible:
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
American King James Version:
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
World English Bible:
His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.
Webster Bible Translation:
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
English Revised Version:
His bones are full of his youth, but it shall lie down with him in the dust.
Darby Bible Translation:
His bones were full of his youthful strength; but it shall lie down with him in the dust.
Douay-Rheims Bible:
His bones shall be filled with the vices of his youth, and they shall sleep with him in the dust.
Coverdale Bible:
From his youth his bones are ful of vyce
American Standard Version:
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.