Türkçe:
"Cana can!" diye yanıtladı Şeytan, "İnsan canı için her şeyini verir.
Arapça:
İngilizce:
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the Adversary answereth Jehovah and saith, 'A skin for a skin, and all that a man hath he doth give for his life.
King James Bible:
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
American King James Version:
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yes, all that a man has will he give for his life.
World English Bible:
Satan answered Yahweh, and said, |Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.
Webster Bible Translation:
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, even, all that a man hath will he give for his life.
English Revised Version:
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
Darby Bible Translation:
And Satan answered Jehovah and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life;
Douay-Rheims Bible:
And Satan answered, and said: Skin for skin, and all that a man hath he will give for his life:
Coverdale Bible:
Sathan answered the LORDE
American Standard Version:
And Satan answered Jehovah, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.