Türkçe:
Başka bir gün ilahi varlıklar RABbin huzuruna çıkmak için geldiklerinde Şeytan da RABbin huzuruna çıkmak için onlarla gelmişti.
Arapça:
İngilizce:
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the day is, that sons of God come in to station themselves by Jehovah, and there doth come also the Adversary in their midst to station himself by Jehovah.
King James Bible:
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
American King James Version:
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
World English Bible:
Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.
Webster Bible Translation:
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
English Revised Version:
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
Darby Bible Translation:
And there was a day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, and Satan also came among them to present himself before Jehovah.
Douay-Rheims Bible:
And it came to pass, when on a certain day the sons of God came, and stood before the Lord, and Satan came among them, and stood in his sight,
Coverdale Bible:
It happened also apon a tyme
American Standard Version:
Again it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan came also among them to present himself before Jehovah.