Türkçe:
Bütün bu olaylara karşın Eyüp günah işlemedi ve Tanrı'yı suçlamadı.
Arapça:
في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة
İngilizce:
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
Fransızca:
En tout cela, Job ne pécha point, et n'attribua rien de mauvais à Dieu.
Almanca:
In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.
Rusça:
Во всем этом не согрешил Иов и не произнес ничего неразумного о Боге.
Young's Literal Translation:
In all this Job hath not sinned, nor given folly to God.
King James Bible:
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
American King James Version:
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
World English Bible:
In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.
Webster Bible Translation:
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
English Revised Version:
In all this Job sinned not, nor charged God with foolishness.
Darby Bible Translation:
In all this Job sinned not, nor ascribed anything unseemly to God.
Douay-Rheims Bible:
In all these things Job sinned not by his lips, nor spoke he any foolish thing against God.
Coverdale Bible:
In all these thinges dyd Iob not offende
American Standard Version:
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.