Türkçe:
"Ne zamana dek beni üzecek,Sözlerinizle ezeceksiniz?
Arapça:
حتى متى تعذبون نفسي وتسحقونني بالكلام.
İngilizce:
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
Fransızca:
Jusqu'à quand affligerez-vous mon âme, et m'accablerez-vous de paroles?
Almanca:
Was plaget ihr doch meine Seele und peiniget mich mit Worten?
Rusça:
доколе будете мучить душу мою и терзать меня речами?
Young's Literal Translation:
Till when do ye afflict my soul, And bruise me with words?
King James Bible:
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
American King James Version:
How long will you vex my soul, and break me in pieces with words?
World English Bible:
|How long will you torment me, and crush me with words?
Webster Bible Translation:
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
English Revised Version:
How long will ye vex my soul and break me in pieces with words?
Darby Bible Translation:
How long will ye vex my soul, and crush me with words?
Douay-Rheims Bible:
How long do you afflict my soul, and break me in pieces with words?
Coverdale Bible:
How loge wil ye vexe my mynde
American Standard Version:
How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?