Türkçe:
Çocuklar bile beni küçümsüyor,Ayağa kalksam benimle eğleniyorlar.
Arapça:
İngilizce:
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Also sucklings have despised me, I rise, and they speak against me.
King James Bible:
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
American King James Version:
Yes, young children despised me; I arose, and they spoke against me.
World English Bible:
Even young children despise me. If I arise, they speak against me.
Webster Bible Translation:
Yes, young children despised me; I arose, and they spoke against me.
English Revised Version:
Even young children despise me; if I arise, they speak against me.
Darby Bible Translation:
Even young children despise me; I rise up, and they speak against me.
Douay-Rheims Bible:
Even fools despise me; and when I gone from them, they spoke against me.
Coverdale Bible:
Yee the very deserte fooles despyse me
American Standard Version:
Even young children despise me; If I arise, they speak against me.