Türkçe:
Toprağa gizlenmiş bir ilmek,Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.
Arapça:
İngilizce:
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Hidden in the earth is his cord, And his trap on the path.
King James Bible:
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
American King James Version:
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
World English Bible:
A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way.
Webster Bible Translation:
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
English Revised Version:
A noose is hid for him in the ground, and a trap for him in the way.
Darby Bible Translation:
A cord is hidden for him in the ground, and his trap in the way.
Douay-Rheims Bible:
A gin is hidden for him in the earth, and his trap upon the path.
Coverdale Bible:
The snare is layed for him in the grounde
American Standard Version:
A noose is hid for him in the ground, And a trap for him in the way.