Türkçe:
Umut benimle ölüler diyarına mı inecek?Toprağa birlikte mi gireceğiz?"
Arapça:
İngilizce:
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
To the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.
King James Bible:
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
American King James Version:
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
World English Bible:
Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?|
Webster Bible Translation:
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
English Revised Version:
It shall go down to the bars of Sheol, when once there is rest in the dust.
Darby Bible Translation:
It shall go down to the bars of Sheol, when our rest shall be together in the dust.
Douay-Rheims Bible:
All that I have shall go down into the deepest pit: thinkest thou that there at least I shall have rest?
Coverdale Bible:
All that I haue
American Standard Version:
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.